دسترسی ها

با حمایت “انجمن دوستی ایران و افغانستان” نامه امام علی (ع) به مالک اشتر در قالب یک کتاب سه زبانه با عنوان “منشور جاودانه ی حکومت” و ترجمه زبان پشتو توسط استاد اجرالدین اقبال از نویسندگان و شخصیت های فرهنگی افغانستان از سوی موسسه انتشاراتی نسیم بخارا منتشر شد. این اثر به عنوان هدیه انجمن دوستی ایران و افغانستان به ملت و دولت جمهوری اسلامی افغانستان تنظیم و در دو مجلد شومیز و گالینگور منتشر شده است. بدون تردید یکی از فصل های درخشان نهج البلاغه که رنگ جاودانگی خورده است، عهدنامه مالک اشتر یا فرمان تاریخی امام علی (ع) به یار وفادارش مالک اشتر نخعی می باشد. این فرمان از چهارده قرن پیش تاکنون به صورت یک منشور جاودانه و انسان ساز در تاریخ و فرهنگ اسلامی باقی مانده است. گر چه امام علی (ع) در این نامه مالک اشتر را مخاطب قرار داده است اما واقعیت آن است که تمام انسان ها در تمام مکان ها و زمان ها مخاطب این پیمان نامه هستند. از آنجایی که بسیاری از شیفتگان و ارادتمندان امیر مومنان حضرت علی (ع) در کشورهای افغانستان و پاکستان حضور دارند، در این کتاب علاوه بر متن عربی،  ترجمه های فارسی و پشتو نیز با طراحی مناسب تنظیم و در دوازده فصل تقدیم علاقه مندان گردیده است. قابل توجه است که این کتاب به زودی و به طور همزمان در تهران و کابل با حضور مسئولین و شخصیتهای فرهنگی دو کشور رونمایی و توزیع خواهد شد.